shareit

Десет души, които действат буквално

| от chronicle.bg |

Няма спор – едни от най-добрите шеги са плод на двусмислени знаци и надписи, възприети буквално. Наясно сме, че българският език гъмжи от двусмислени фрази, които предават усмивка след усмивка през поколенията. Например, най-честата фраза, изричана в дните след Великден, традиционно е „Ще се чукаме ли?“. И въпреки че двойният смисъл на тази покана е всеизвестен и изтъркан, и до днес яйцата след Възкресение Христово обичайно вървят със закачлив поглед и намигване.

Английският обаче, е не по-малко интересен език. А интерпретацията на дадени бележки, табели т.н. е безкраен извор на wanna be оригинални хрумки – къде сполучливи, къде не толкова.

Позабавлявате се с галерията ни, демонстрираща някои недоразумения между писаното слово и действието в реалността!

 
 
Коментарите са изключени