Говорите ли български

| от | |

Автор: Лола Монтескьо (още от Лола на chuime.bg)

Най-добрата ми приятелка няколко месеца си търси работа. Тя говори перфектно немски и английски и има солидна кариера зад гърба си, така че подаде молба в няколко големи чужди фирми. Поканиха я в няколко и тя избра най-подходящата за себе си. В разговорите ни за това как върви търсенето на работа, а и преди това в разказите й за гадната атмосфера в предишни фирми, в които е работила, непрекъснато се вмъкваше думата “яйчарка”. “Бре, да му се не види – к‘ви са тия яйчарки по дяволите?”, мислех си аз, без да събера кураж да питам. Да не се изложа нещо.

Накрая обаче започнах съвсем да губя нишката на историята и си признах, че не мога да разбера какво търсят ячайрки из офисите на разни финансови и търговски корпорации. Приятелката ми се скъса от смях. Не било яйчарка, а Eйчарка – HR (ейч ар).

Демек Human resources, или по-простичко казано “отговорник за персонала”. Това са хората, които набират кадри и отговарят за тях в съответните фирми. Ахааа! Ясно. Между другото приятелката ми сега е някакъв вид мениджър, ама не мога да го произнеса, нито да го преведа. Важното е, че тя знае какво работи. Тази история обаче не свършва тук. Често се чувствам напълно загубена в превода, когато си говоря уж със сънародници. Примерно, сестра ми е омъжена за супербайър. Нашите много го харесва (и аз също, де), защото е свястно и работливо момче – ето, преди това беше само байър.

Всъщност това означава закупчик или снабдител или днес също така „Ръководител на стокова група“, което обаче е също толкова неясно. Байърът осигурява всички необходими материали, суровини, стоки или услуги за фирмата, той договаря цените на продуктите с доставчиците, както и промоциите. Това за непосветените. Напълно съм объркана и когато се опитвам да разбера какво работят мои познати или познати на мои познати: нет-администратори, девелопъри, супервайзъри, кънтри мениджъри, акаунт-мениджъри, лейаутъри, или просто експерти по международното сътрудничество???

Помощ! Като бях малка всички се смееха на вица, че оперaтор на биологична единица означава овчар. Че какво му е смешното – в крайна сметка всичко си е на български. Започвам да разбирам и защо хлапетиите, които позакъсват в училище и явно английският много-много не им върви, мечтаят за кариера на мутра или фолк-певица. То май това е единственото, което можеш хем да го произнесеш, хем да разбереш какво точно искаш да станеш. Но и в тези все още изконно български професии си има подводни камъни Например фолкпевиците далеч не са народни певици, а фолкаджийки – това са онез имомичета, дето рядко могат да пеят, но имат големи гърди. Мутрите пък току-виж се издигнат в кариерата и станат я босове, а направо килъри. И пак с чужди езици трябва да се занимават. Такива проблеми има и в друга мечтана професия – манекенка. Манекенка обаче е мечта за момиченца от 3 до 5 години, после вече амбициите порастват до топ-моделка. А от топ-моделка до топ-лес (без горнище) моделка крачката е малка. Справка – предпоследната страница на вестник “Труд”.

И какво остава – пожарникар (с големи изгледи да станеш премиер и хоп, пак трябват чужди езици), милиционер (с големи изгледи да станеш гангстер, което, ако си амбициозен, както видяхме също води до чуждите езици), продавач на кебапчета на гарата, продавач на вестници, учител. Абе я да хващаме учебниците по английски!

 
 

Къща разполага със собствена река вместо коридор до стаите

| от chronicle.bg, БТА |

Вероятно когато сте си представяли къщата на мечтите си, в нея е бил предвиден необичаен начин за придвижване между различните й части. Например, огромна пързалка от третия до приземния етаж или релси, по които минава малко влакче. Може да ви е хрумвала идеята и за поточе.

Архитектът Алфред Браунинг Паркър сбъдна мечтата на свои клиенти, като им построи къща със собствена река в Маями, САЩ. Жилището с обща площ от 1672 квадратни метра дори има име – „Уудсонг“ (в превод от английски език „Песен на гората“). То е било продадено миналата година за 2 милиона щатски долара, така че по всяка вероятност няма да бъде на пазара скоро.

4504313_001_twilight_pool_2828990_large.0

Реката позволява обитателите на дома да плуват от всекидневната до трапезарията. Те могат дори да гребат до спалнята, когато са прекалено изморени да ходят.

В дома има основна спалня, която е три етажа по-нагоре, библиотека и спалня на открито само с три стени. Освен това има басейн, в случай, че се отегчите от реката, както и сауна.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

В двора има богата градина, палми и езерце с риби със собствен водопад.

4504343_032_twilight_pool_2828995_large

 
 

Opel Insignia е “лек автомобил на годината 2018” в България

| от chronicle.bg |

Новият Opel Insignia бе избран за “Лек автомобил на годината 2018” за България и стана носител на наградата в най-популярния клас – този на леките автомобили.

Жури съставено от 33 автомобилни журналисти от Прес Авто Клуб България отличи новата Insignia с общо 119,5 точки срещу 117,5 за Ford Fiesta и 96 точки за BMW 5-та серия. Новата Insignia бе излъчена за победител от пет финалиста в конкурса, като първоначалните кандидати бяха повече от 20 нови модела автомобили.

Както първото поколение Insignia впечатли журито на конкурса за 2010-та година, така и второто поколение на флагмана на Opel беше изключително високо оценено. Новата Insignia се предлага и с типичната за Opel първокласна свързаност с интеграция на смартфон, както и личния „ангел хранител“ OnStar. Като цяло, новата Insignia впечатлява с високи динамични качества в завой и прецизност на управлението, повече пространство и изключително добро съотношение между предлаганите качества и цената. Всичко това я превръща в предизвикателство и съперник на значително по-скъпи модели на премиум марки.

Нашето ревю за Insignia може да прочетете тук.

 
 

Ед Шийран ще се жени

| от chronicle.bg, по БТА |

Поп певецът Ед Шийран заяви, че ще се ожени за приятелката си Чери Сийборн, предаде Франс прес. „Сгодихме се в края на миналата година – поясни той в Инстаграм, качвайки снимка, на която се вижда, че целува годеницата си. – Влюбени сме и сме много щастливи. Котките ни също са радостни.“

„Хубаво е да срещащ известни личности, но това не е най-важното – каза миналата година популярният певец и композитор пред в. „Сънди таймс“. – Един ден това ще приключи. Знам, че тогава единствено Чери ще е до мен.“

26-годишният Шийран е сред най-продаваните изпълнители в света. Спечелил е няколко награди „Грами“ и БРИТ. Той стана световноизвестен през 2014 г. с хита си „Thinking Оut Loud“.

Най-новият му албум „Divide“ подобри рекорд в платформата Спотифай – 57 милиона слушания през първия ден след излизането му.

 
 

Български филм е селектиран за „Берлинале“ за първи път от 29 г.

| от chronicle.bg |

Филмът „Ага“ на режисьора Милко Лазаров е селектиран в основната програма на 68-ото издание на кинофестивала „Берлинале“.

„Ага“ е в копродукция с Българската национална телевизия и е първият български филм в основната официална програма на филмовия фестивал в Берлин от 29 години насам след участието на филма „Иван и Александра“ на режисьора Иван Ничев.

„Ага“ ще закрие основната конкурсна програма на „Берлинале“. За първи път филм на български режисьор закрива основна програма на голям фестивал. В България през март „Ага“ ще открие 22-рото издание на София филм фест.

Сюжетът разказва история за сблъсъка на цивилизациите през призмата на любовта и човешките взаимоотношения. Двамата главни герои са ескимоси и мечтаят да съберат семейството си отново.

Продуцент на филма е Веселка Кирякова, продуцент на „Отчуждение“ и копродуцент на „Слава“. Отговорен оператор на филма е Калоян Божилов, също познат от „Отчуждение“.

„Ага“ е реализиран в копродукция с Франция и Германия и е заснет в Република Якутия в Руската федерация.